June 16, 2026

Revisions

1. First published Substantive fetched Jul 16, 2026
   • · Motion 1 added: Il est résolu à l'unanimité d’ouvrir la séance à 19 h.
   • · Motion 2 added: Il est résolu à l'unanimité d’adopter l’ordre du jour, tel que modifié, en ajoutant les points « 6.3 Embauche – Chargé de projets - Services techniques et infrastructures » et « 6.4 Nomination – Directrice générale adjointe ».
   • · Motion 3 added: Il est résolu à l'unanimité d’approuver le procès-verbal de la séance ordinaire du 19 mai 2026.
   • · Motion 4 added: Il est résolu à l'unanimité d’approuver la liste des comptes payés du 1er au 31 mai 2026 ainsi que les salaires versés et d’autoriser le paiement des comptes à payer.
   • · Motion 5 added: Il est résolu à l'unanimité d’autoriser la trésorière, Jessica Leroux, à demander et obtenir de Visa Desjardins une carte de crédit, au nom du directeur du Service d'urbanisme, Étienne Lavoie, pour une limite de 10 000 $.
   • · Motion 6 added: Il est résolu à l'unanimité que les règlements d'emprunts indiqués au 1er alinéa du préambule soient financés par billets, conformément à ce qui suit...
   • · Motion 7 added: Il est résolu à l'unanimité de prendre acte du fait que la greffière dépose... le certificat du résultat de la procédure d’enregistrement des personnes habiles à voter relativement au règlement d’emprunt numéro 681-2.
   • · Motion 8 added: Il est résolu à l'unanimité de prendre acte du fait que la greffière dépose... le certificat du résultat de la procédure d’enregistrement des personnes habiles à voter relativement au règlement d’emprunt numéro 747-1.
   • · Motion 9 added: Il est résolu à l'unanimité de ratifier le congédiement, pour cause, de l’employé numéro 491 de son poste, avec prise d’effet le 3 juin 2026.
   • · Motion 10 added: Il est résolu à l'unanimité de ratifier la nomination de Mme Lily-Ann Capozzi au poste de coordonnatrice - restauration, à compter du 8 juin 2026, et d’autoriser la directrice de la plage et le directeur général à signer ledit contrat.
   • · Motion 11 added: Il est résolu à l'unanimité de nommer M. Vincent Gingras au poste de chargé de projets - services techniques et infrastructures, à compter du 13 juillet 2026, pour une période de probation de six mois conformément au contrat et d’autoriser…
   • · Motion 12 added: Il est résolu à l'unanimité de nommer Julie Paradis au poste de directrice générale adjointe, à compter du 16 juin 2026, et d’autoriser le maire et le directeur général à signer ledit contrat.
   • · Motion 13 added: Il est résolu à l'unanimité d'octroyer le contrat pour l’acquisition d'une chargeuse compacte à bras télescopique au plus bas soumissionnaire conforme, soit à l'entreprise Brandt Tractor Ltd., pour un montant de 239 755,07 $ taxes incluses.
   • · Motion 14 added: Il est résolu à l'unanimité d'annuler l'appel d'offres 2026-005-STH pour la vidange et la disposition des boues des étangs aérés de la Ville.
   • · Motion 15 added: Il est résolu à l'unanimité d'autoriser la libération d'une somme de 25 612,70 $ taxes incluses liée au contrat octroyé à l'entreprise Sanexen Services Environnementaux inc.
   • · Motion 16 added: Il est résolu à l'unanimité d’autoriser le directeur du SUSI à procéder à un appel d’offres sur invitation auprès d’un minimum de deux fournisseurs régionaux pour l’obtention de soumissions quant à l’achat de trente survêtements de travail…
   • · Motion 17 added: Il est résolu à l'unanimité d'accepter, conditionnellement au respect intégral des conditions précédemment décrites, la demande de dérogation mineure pour le lot numéro 1 686 295, situé au 131, 9e Rue...
   • · Motion 18 added: Il est résolu à l'unanimité d’accepter la demande soumise concernant la construction de résidences unifamiliales isolées de deux étages avec garage intégré dans le projet de développement de la 30e Avenue...
   • · Motion 19 added: Il est résolu à l'unanimité d’accepter la demande soumise concernant la construction d'une résidence unifamiliale isolée d'un étage quant au lot numéro 6 017 474, situé au 560, 2e Rue.
   • · Motion 20 added: Il est résolu à l'unanimité d'autoriser la location de salle, à titre gratuit, d’une valeur de 936 $, à l’organisme Centre communautaire des aînés Vaudreuil-Soulanges...
   • · Motion 21 added: Il est résolu à l'unanimité de ratifier l’aide financière au montant de 250 $ à Mme Julie Fortier pour la participation de Rosalie Langer au Championnat canadien de flag football...
   • · Motion 22 added: Il est résolu à l'unanimité de ratifier l’aide financière au montant de 500 $ à la Paroisse Saint-François-sur-le-Lac...
   • · Motion 23 added: L’ordre du jour étant épuisé, il est résolu à l'unanimité de lever la séance à 20 h 05.
   • · Attendance added: Jean-Pierre Daoust (present)
   • · Attendance added: Karine Bouchard (present)
   • · Attendance added: Yannick Guay (present)
   • · Attendance added: Hugo Gendreau (present)
   • · Attendance added: Simon Hébert (present)
   • · Attendance added: Marylene Contant (present)
   • · Attendance added: Yves Lacelle (present)
   • · Attendance added: Sylvain Chevrier (present)
   • · Attendance added: Julie Paradis (present)