May 1, 2026

Revisions

1. First published Substantive fetched Jul 2, 2026
   • · Motion 1 added: D'ouvrir la séance a 19 h 02.
   • · Motion 2 added: QUE le Conseil approuve I'ordre du jour tel que rédigé.
   • · Motion 3 added: QUE Ia lecture du procés-verbal du 10 avril 2026 soit exemptée et que celui soit adopté tel que rédigé.
   • · Motion 4 added: QUE le Réglement concernant les régles de régie interne et de la procédure des séances du Conseil comme ci-récité au long et faisant partie intégrante de la présente résolution soit adopté.
   • · Motion 5 added: QUE le Conseil autorise le directeur général et greffier-trésorier par intérim, Monsieur Charles Whissell a libeller un chéque aux Amis de I'entraide du Nord de la Petite-Nation de 90 $ pour deux soupers au golf de Montpellier/Lac-Simon, l…
   • · Motion 6 added: QUE le Conseil autorise une commandite de 800 $ au profit de la Banque Alimentaire de la Petite-Nation; ET QUE la dépense soit imputée au poste budgétaire 02-19000-970.
   • · Motion 7 added: QUE linscription de madame Chantal Gillespie, conseilléere ainsi que de madame Sylvie Potvin, mairesse soient effectuée; QUE les frais pour cette journée soient payés, notamment I'inscription au coit de 30% par personne, plus les taxes app…
   • · Motion 8 added: QUE le Conseil autorise I'adhésion annuelle a Loisir sport Outaouais pour la somme de 110.50 $ plus les taxes applicables pour la période du 1¢ avril 2026 au 31 mars 2027; QUE cette dépense soit imputée au poste budgétaire 02-13000-494.
   • · Motion 9 added: QUE le Conseil entérine et accepte la démission de I'employé numéro 02-0035 a titre de Chargé des communications et médias sociaux, lui souhaite bonne chance dans son nouvel emploi et la remercie pour ses services.
   • · Motion 10 added: QUE le Conseil autorise Madame Sandra Demonti a titre de coordonnatrice en loisirs a faire le remplacement temporaire du poste de Chargé des communications et médias sociaux pour une période transitoire.
   • · Motion 11 added: QUE le Conseil approuve le paiement des sommes présentées aux listes suivantes : Cheques pour le mois d'avril, totalisant la somme de 3 860.97 $ et portant les numéros 19048 a 19053; Dépdts directs totalisant la somme de 332 178,41 $; Sala…
   • · Motion 12 added: QUE le préambule de la présente résolution fasse partie intégrante de celle-ci; QUE le nom du service municipal actuellement désigné sous « Service de Sécurité Incendie » soit officiellement modifié pour : Service de Sécurité Civile et Inc…
   • · Motion 13 added: QUE le Conseil de la Municipalité de Lac-Simon demande officiellement a la Sdreté du Québec d’augmenter sa présence et ses patrouilles sur le territoire, particulierement dans les secteurs identifiés comme prioritaires; QUE copie de la pré…
   • · Motion 14 added: QUE la Municipalité de Lac-Simon transmettre une copie de cette résolution au ministère des Transports du Québec; QUE la Municipalité demande officiellement la réduction de la limite de vitesse du trongon du chemin du Tour-du-Lac entre la …
   • · Motion 15 added: QUE le Conseil endosse la recommandation faite par le CCU et accorde la demande de dérogation mineure 2026-6011.
   • · Motion 16 added: QUE le Conseil endosse la recommandation du CCU et refuse la demande de dérogation mineure 2026-6013.
   • · Motion 17 added: QUE le réglement numéro U-27 sur les projets particuliers de construction, de modification et d’occupation d'un immeuble comme ci-récité au long et faisant partie intégrante de la présente résolution.
   • · Motion 18 added: QUE le réglement numéro U-29 sur I'occupation et I'entretien des batiments abrogeant le réglement 428-2010 relatif a la salubrité et a I'entretien des habitations.
   • · Motion 19 added: QUE le Conseil mandate la firme Beaudry, Bertrand avocats a déposer les procédures judiciaires appropriées pour faire respecter ces droits; ET QUE la dépense soit affectée au poste budgétaire 02-61000-412.
   • · Motion 20 added: QUE le Conseil autorise monsieur Eric Sigouin a compter du 1 mai 2026 sa réintégration au poste de pompier volontaire a temps partiel avec les mémes conditions salariales et avantages que ceux en vigueur et sous conditions qu'il retire sa …
   • · Attendance added: Sylvie Potvin (present)
   • · Attendance added: Sonia Carrier (present)
   • · Attendance added: Madame Myléne Gougeon (present)
   • · Attendance added: Chantal Gillespie (present)
   • · Attendance added: Éric Sigouin (present)
   • · Attendance added: Éric Drouin (present)
   • · Attendance added: David Cadieux (present)
   • · Attendance added: Lisane Fuoco (present)