May 19, 2026

Revisions

1. First published Substantive fetched Jul 2, 2026
   • · Motion 1 added: D’adopter l’ordre du jour de la présente séance, tel que soumis.
   • · Motion 2 added: D’approuver le procès-verbal de la séance ordinaire du 4 mai 2026 et d’en autoriser la signature par les personnes désignées à cet effet.
   • · Motion 3 added: D’approuver la liste des comptes pour la période du 29 avril au 13 mai 2026 et d’autoriser le trésorier, ainsi que l’assistant-trésorier et chef de la Division comptabilité du Service des finances, à effectuer les paiements requis.
   • · Motion 4 added: D’octroyer le contrat relatif aux services de main-d’œuvre et d’équipements pour la gestion des réseaux d’aqueduc et d’égout à la société Vitom Excavation inc.
   • · Motion 5 added: D’octroyer le contrat relatif aux services professionnels en ingénierie pour la conception et la surveillance à résidence de la reconstruction du poste de pompage des Encans et travaux afférents, à la société Consumaj inc.
   • · Motion 6 added: D’octroyer le contrat relatif aux services professionnels afin de réaliser une campagne de mesures de débit pluviaux de divers bassins versant à la société Avizo Experts-Conseils inc.
   • · Motion 7 added: D’autoriser le renouvellement de l’Entente tarifaire « Passe Écolo » à intervenir entre le Cégep de Saint-Hyacinthe et la Ville de Saint-Hyacinthe.
   • · Motion 8 added: D’autoriser le directeur adjoint – planification et gestion des actifs, ou, en son absence ou incapacité d’agir, le directeur du Service du génie à déposer des demandes de report d’application ou de modifications des normes de débordement …
   • · Motion 9 added: De ratifier l’octroi du contrat relatif à la préparation des documents d’appel d’offres relatif à la mise aux normes de l’usine d’épuration à la firme Langlois Avocats S.E.N.C.R.L. et d’autoriser la dépense additionnelle au montant total d…
   • · Motion 10 added: D’octroyer le contrat relatif à la fourniture et à l’installation des équipements d’automatisation pour la mise aux normes de l’usine d’épuration, à la société Le Groupe LML ltée.
   • · Motion 11 added: De nommer madame Alexandrine Lussier et de monsieur Fabien Servil, à titre de membres citoyens, ainsi que madame Claire Gagné, à titre de membre aîné, au sein du Comité de suivi de la Politique citoyenne du loisir, du sport, de la culture …
   • · Motion 12 added: De résilier unilatéralement le contrat relatif à l’aménagement d’une piste à rouleaux asphaltée « Pumptrack » (2026-009-L-AOP), octroyé à la société Tessier Récréo-Parc inc. (Temps Libre), et d’abroger la résolution 26-225.
   • · Motion 13 added: D’embaucher madame Sophie Rousseau au poste de cheffe de projets à la Division infrastructures du Service du génie.
   • · Motion 14 added: D’embaucher monsieur Martin Deslandes au poste de chef de section – voirie à la Division voirie et entretien des réseaux du Service des travaux publics.
   • · Motion 15 added: D’embaucher monsieur Maxime Lévesque au poste de coordonnateur – entretien des immeubles à la Division immeubles et projets du Service des travaux publics.
   • · Motion 16 added: D’approuver le contrat de travail à durée déterminée à intervenir avec madame Chantal Larochelle, à titre de coordonnatrice aux approvisionnements temporaire.
   • · Motion 17 added: De décréter la création d’un poste d’agent et de préposé à l’administration et l’abolition d’un poste de secrétaire au Service de la gestion des eaux usées et de la biométhanisation.
   • · Motion 18 added: De suspendre sans solde pendant trois (3) jours ouvrables le salarié portant le numéro d’employé 3646.
   • · Motion 19 added: D’adopter le Plan municipal de sécurité civile 2026 de la Ville de Saint-Hyacinthe, daté du 16 avril 2026.
   • · Motion 20 added: D’octroyer le contrat relatif aux travaux de réfection de la toiture de l’usine de filtration, phase 3, à la société Couvertures J.D.M. inc.
   • · Motion 21 added: D’octroyer le contrat relatif à l’achat de deux modules de jeux pour le parc Jean-Claude-Patenaude à la société DX3 Concept inc.
   • · Motion 22 added: D’octroyer le contrat relatif à la fourniture et à la livraison de luminaires muraux DEL pour le Centre aquatique Desjardins, à la société La Cie d’Éclairage Union ltée.
   • · Motion 23 added: De consentir à la cession du contrat relatif à la disposition de rebuts d’asphalte et de béton, octroyé initialement à la société Bertrand Mathieu ltée, en faveur de la société Les Carrières de Saint-Dominique inc.
   • · Motion 24 added: D’approuver les plans d’implantation et d’intégration architecturale des projets énumérés.
   • · Motion 25 added: De refuser le plan d’implantation et d’intégration architecturale pour le commerce « Les Artisans Fumeurs » sis aux 471-483, avenue Saint-François.
   • · Motion 26 added: D’adopter le projet de résolution visant à autoriser le projet de construction d’un immeuble mixte sur la propriété sise au 1425, avenue St-Jacques et au 1450, avenue de la Marine.
   • · Motion 27 added: De nommer messieurs Christian Overbeek, Jean Laliberté et Rémy Bousquet, pour siéger à titre de membres externes au sein du Comité consultatif agricole.
   • · Motion 28 added: De nommer monsieur Régis Buteau, à titre de personne-ressource, ainsi que madame Brittany Pelletier, à titre de membre citoyenne, au sein du Comité consultatif en développement durable.
   • · Motion 29 added: De déposer et d’adopter le projet de règlement numéro 788 modifiant le Règlement numéro 662 concernant l'adoption du Programme d'aide financière à la restauration patrimoniale – Volet 1A – 2022-2024.
   • · Motion 30 added: D’approuver la conclusion du Bail visant la salle d’audience de la Cour municipale à intervenir entre la Ville et la société Humania Assurance inc.
   • · Motion 31 added: De déclarer la levée de la séance à 21 h 04.
   • · Attendance added: Mélanie Bédard (present)
   • · Attendance added: Donald Côté (present)
   • · Attendance added: Pierre Thériault (present)
   • · Attendance added: Bernard Barré (present)
   • · Attendance added: David Olivier Huard (present)
   • · Attendance added: David Bousquet (present)
   • · Attendance added: André Charron (present)
   • · Attendance added: Jeannot Caron (present)
   • · Attendance added: Chantal Frigon (present)
   • · Attendance added: Rebecca Monaco (present)
   • · Attendance added: André Beauregard (present)
   • · Attendance added: Sylvie Gosselin (present)
   • · Attendance added: Sonia Chénier (present)