June 8, 2026

Revisions

1. First published Substantive fetched Jul 17, 2026
   • · Motion 1 added: d'adopter l'ordre du jour proposé avec dispense de lecture.
   • · Motion 2 added: d'adopter le procès-verbal de la séance ordinaire du conseil d'agglomération tenue le 11 mai 2026, tel que déposé.
   • · Motion 3 added: d'adopter le Règlement (2026)-A-78-13 modifiant le règlement (2022)-A-78 relatif au stationnement et à la circulation.
   • · Motion 4 added: de demander au Directeur des poursuites criminelles et pénales de désigner Me Annie Boyer et Me Anthony Pagliarulo pour agir en leur nom devant la Cour municipale de la Ville de Mont-Tremblant.
   • · Motion 5 added: de désigner monsieur le maire Pascal De Bellefeuille, madame la conseillère Billie-Jeanne Graton et messieurs les conseillers Mathieu Paquette et Jean-Luc Trahan pour représenter la Ville et participer au souper homard de la Fondation La T…
   • · Motion 6 added: D'attribuer de gré à gré à TELUS Communications inc. le renouvellement de licences de la plateforme de sécurité FORTINET, pour l'année 2026 et 2027, au montant de 33 948,30 $, taxes applicables en sus; D'autoriser le directeur du Service d…
   • · Motion 7 added: d'autoriser la signature du contrat de travail à intervenir avec madame Katy Lamoureux concernant son embauche à titre d'employée de niveau cadre pour occuper la fonction de greffière de la cour municipale pour les besoins du Service du gr…
   • · Motion 8 added: d'approuver la liste des comptes à payer pour le mois de mai 2026 au montant de 732 951,64 $.
   • · Motion 9 added: de prendre acte du rapport du maire aux citoyens des faits saillants du rapport financier de l'exercice terminé le 31 décembre 2025 ainsi que du rapport de l'auditeur indépendant Amyot Gélinas S.E.N.C.R.L., tel que requis par la Loi et qu'…
   • · Motion 10 added: d'attribuer à L'Équipe Rochon inc., le contrat pour la réfection du terrain multisport synthétique et travaux connexes à l'îlot sportif Érik Guay au montant de 1 247 281,13 $, taxes applicables en sus (projet 2025-16), payable par le règle…
   • · Motion 11 added: d'attribuer à Consultants NCP inc., le contrat pour le remplacement du revêtement de la piste d'athlétisme à l'îlot sportif Érik Guay au montant de 406 507,50 $, taxes applicables en sus (projet 2025-16), payable par le règlement d'emprunt…
   • · Motion 12 added: d'autoriser la directrice générale, le directeur ou un directeur adjoint du Service des infrastructures à signer l'entente, pour et au nom de la Ville, portant le numéro 8809-26-MU03 avec le ministère des Transports et de la Mobilité durab…
   • · Motion 13 added: d'autoriser le directeur du Service des infrastructures à signer, pour et au nom de la Ville, un protocole d'entente, incluant les conditions, l'entretien et les responsabilités de chaque partie, pour le passage de l'autobus municipal sur …
   • · Motion 14 added: DE désigner le contrôleur animalier, comme personne autorisée à appliquer, sur le territoire de la Ville, le Règlement d'application de la Loi visant à favoriser la protection des personnes par la mise en place d'un encadrement concernant …
   • · Motion 15 added: D'accorder à Préservation Lac-Tremblant-Nord une aide financière maximale de 23 325 $ pour la réalisation du projet intitulé Réhabilitation du fond du lac et rétablissement des circulations d'eau naturelles; Que le versement de la subventi…
   • · Motion 16 added: D'accorder à l'Association du lac Tremblant une aide financière maximale de 25 000 $ pour la réalisation du projet intitulé Programme de restauration du bassin versant du lac Tremblant; QUE le versement de cette subvention soit conditionne…
   • · Motion 17 added: d'autoriser les événements suivants : [list of events]; D'autoriser la modification temporaire du parcours d'autobus, l'ajout d'arrêts temporaires et les arrêts non desservis le 23 juin 2026 de 15 h 30 à 01 h 00 conformément au document dé…
   • · Motion 18 added: d'autoriser la directrice générale par intérim à signer pour et au nom de la Ville, l'entente entre la Ville et les municipalités de Brébeuf, La Conception, Montcalm, Huberdeau et Barkmere afin d'établir les modalités applicables découlant…
   • · Motion 19 added: d'autoriser le maire et le directeur du Service de sécurité incendie à signer pour et au nom de la Ville, l'entente d'assistance mutuelle avec la Régie de sécurité incendie et civile Hautes-Laurentides relative à la protection contre l'inc…
   • · Motion 20 added: que la séance soit levée.
   • · Attendance added: Pascal De Bellefeuille (present)
   • · Attendance added: Jean-Luc Trahan (present)
   • · Attendance added: Billie-Jeanne Graton (present)
   • · Attendance added: Élise Léonard (present)
   • · Attendance added: Joël Charbonneau (present)
   • · Attendance added: Catherine Drouin (present)
   • · Attendance added: Mathieu Paquette (present)
   • · Attendance added: Mathieu Fleurent (present)
   • · Attendance added: Patrick Léonard (present)
   • · Attendance added: Kimberly Meyer (present)
   • · Attendance added: Lejla Sabic (present)