March 9, 2026

Revisions

1. First published Substantive fetched Jul 2, 2026
   • · Motion 1 added: d'adopter l'ordre du jour proposé avec dispense de lecture.
   • · Motion 2 added: d'adopter le procès-verbal de la séance ordinaire du conseil d'agglomération tenue le 9 février 2026, tel que déposé.
   • · Motion 3 added: d'adopter le procès-verbal de la séance extraordinaire du conseil d'agglomération tenue le 12 février 2026, tel que déposé.
   • · Motion 4 added: d'adopter le Règlement (2026)-A-90 décrétant un emprunt et une dépense de 2 000 000 $ pour des travaux de réfection, de mise à niveau et de pavage sur la piste multifonctionnelle.
   • · Motion 5 added: d'autoriser la destruction des dossiers de la cour municipale dont l'échéance de conservation est l'année 2026 selon les listes préparées par la greffière de la cour municipale en date du 10 février 2026.
   • · Motion 6 added: D'aviser les propriétaires du chien des intentions de la Ville soit : [list of conditions]; DE transmettre la présente résolution aux propriétaires du chien répondant au nom de Bubba, accompagnée d'une copie des recommandations vétérinaire…
   • · Motion 7 added: De désigner Madame Caroline Millette, à titre de contrôleur animalier de la Ville, comme personne autorisée à appliquer, sur le territoire de la Ville, le Règlement d'application de la Loi visant à favoriser la protection des personnes par…
   • · Motion 8 added: DE désigner les élus du conseil d'agglomération pour représenter la Ville et participer à la Soirée Vin et Fromage organisée par la Fondation Tremblant qui se tiendra le 4 avril 2026 au Fairmont Tremblant et d'autoriser le paiement des fra…
   • · Motion 9 added: D'octroyer à Qohash inc. le contrat pour le renouvellement pour trois ans de la plateforme Qostodian visant la protection des renseignements personnels contenus dans les infrastructures informatiques de la Ville, au montant de 93 273,87 $,…
   • · Motion 10 added: D'octroyer de gré à gré à PG Solution inc. les contrats d'entretien et de soutien des progiciels suivants, pour l'année 2026, au montant total de 145 957 $, taxes en sus...
   • · Motion 11 added: DE payer les frais d'utilisation annuels pour 2026 pour la suite Décimal, au montant de 73 242,75 $, taxes en sus...
   • · Motion 12 added: D'attribuer de gré à gré à Corporation CIMSoft, le contrat d'entretien et de soutien des progiciels pour le service de l'assainissement des eaux, pour une période de 3 ans, au montant de 106 724,49 $, taxes en sus...
   • · Motion 13 added: d'entériner la signature de la lettre d'entente 2026-04-CSN avec le Syndicat des travailleurs et travailleuses de la Ville de Mont-Tremblant (CSN) disposant ainsi définitivement du litige 2024-008-CSN...
   • · Motion 14 added: d'approuver les listes des comptes à payer pour les mois de décembre 2025 au montant de 42 887,06 $ et février 2026 au montant de 527 498,08 $.
   • · Motion 15 added: d'autoriser les modes de financement des dépenses en regard des immobilisations retenues pour l'année 2026, comme suit : [list of projects]
   • · Motion 16 added: D'autoriser la signature d'un bail emphytéotique avec le Centre de services scolaire des Laurentides pour la location d'une partie du lot 3 278 142 du cadastre du Québec pour l'aménagement et l'exploitation d'un terrain à surface synthétiq…
   • · Motion 17 added: d'octroyer à Eugène Tremblay électricien ltée, faisant affaire sous le nom de Tremblay Électricité-Technologie, seul soumissionnaire et conforme, le contrat pour la fourniture de service d'électricien sur demande du 10 mars au 31 décembre …
   • · Motion 18 added: d'exercer l'option de renouvellement pour le marquage annuel pour l'année 2026 avec 9254-8783 Québec inc. (Lignes Maska), au montant de 52 690 $, taxes en sus...
   • · Motion 19 added: d'octroyer de gré à gré à 9464-2519 Québec inc, faisant affaire sous le nom de Quais Laurentiens, le contrat pour le remplacement des quais flottants existants du quai municipal situé sur le chemin du Village, au montant de 122 550 $, taxe…
   • · Motion 20 added: d'octroyer à Alliance Ford inc., plus bas soumissionnaire conforme, le contrat pour la fourniture d'une fourgonnette ¾ de tonne Ford Transit T-250 2026, au montant de 68 455,50 $, taxes en sus...
   • · Motion 21 added: D'utiliser les recettes de la vente des livres afin de bonifier l'offre d'activités des bibliothèques pour 2026; DE faire don des livres non vendus à La Samaritaine de Mont-Tremblant.
   • · Motion 22 added: D'autoriser la signature de l'entente de subvention à intervenir avec l'Office du tourisme région Mont-Tremblant inc. en lien avec la promotion touristique hors territoire pour l'année 2026; D'autoriser le versement d'un montant de 880 000…
   • · Motion 23 added: D'autoriser la signature d'une entente à intervenir avec l'Office du tourisme région Mont-Tremblant inc. afin de soutenir financièrement le fonctionnement administratif et opérationnel de l'organisme... D'autoriser le paiement des contribu…
   • · Motion 24 added: de verser à l'Office du tourisme région Mont-Tremblant inc. (TMT) une contribution maximale de 15 000 $ pour les événements IRONMAN prévus en juin 2026...
   • · Motion 25 added: D'autoriser la signature de l'entente à intervenir avec la Fiducie du Domaine Saint-Bernard afin de soutenir sa mission... D'autoriser le versement des montants suivants...
   • · Motion 26 added: D'autoriser la signature d'un contrat de service à intervenir avec la Fiducie du Domaine Saint-Bernard pour permettre un accès gratuit aux participants et organisateurs des camps de jour pour l'année 2026... DE verser le montant de 57 620 …
   • · Motion 27 added: que la séance soit levée.
   • · Attendance added: Pascal De Bellefeuille (present)
   • · Attendance added: Jean-Luc Trahan (present)
   • · Attendance added: Billie-Jeanne Graton (present)
   • · Attendance added: Élise Léonard (present)
   • · Attendance added: Joël Charbonneau (present)
   • · Attendance added: Catherine Drouin (present)
   • · Attendance added: Mathieu Paquette (present)
   • · Attendance added: Mathieu Fleurent (present)
   • · Attendance added: Patrick Léonard (present)
   • · Attendance added: Kimberly Meyer (present)
   • · Participation added: Kimberly Meyer recuse
   • · Participation added: Kimberly Meyer arrive