June 8, 2026

Revisions

1. First published Substantive fetched Jul 2, 2026
   • · Motion 1 added: QUE l'ordre du jour soit accepté tel que préparé et rédigé par la greffière en ajoutant les points suivants : 7.20 Nomination d’un chef de Division – Services techniques par intérim. 7.21 Nomination d’un directeur des Services juridiques p…
   • · Motion 2 added: QUE le procès-verbal de la séance ordinaire du 25 mai 2026 soit accepté tel que préparé et rédigé par la greffière.
   • · Motion 3 added: QUE le second projet du Règlement numéro 980-2026 amendant le Règlement de zonage numéro 150-2005 pour autoriser les unifamiliales isolées dans la 168e Rue, soit et est adopté par ce conseil. QUE le texte du second projet du Règlement numé…
   • · Motion 4 added: QUE le Règlement numéro 981-2026 modifiant le Règlement numéro 684-2017 délégant le pouvoir d’autoriser des entraves à la circulation pour des événements ou des travaux, soit et est adopté par ce conseil.
   • · Motion 5 added: QUE le directeur du Service des finances et trésorier, M. Rémi Poulin, CPA auditeur, soit autorisé à effectuer le paiement des comptes au montant total de 1 479 363,45 $ couvrant la période du 15 mai 2026 au 28 mai 2026.
   • · Motion 6 added: QUE ce conseil adjuge à R.J. DUTIL & FRÈRES INC. le contrat pour le déneigement des artères de Saint-Georges, pour la zone 2, pour une période de 5 ans, débutant le 1er décembre 2026, pour un montant total de 1 549 031,16 $ (309 806,23 $ a…
   • · Motion 7 added: QUE ce conseil adjuge à SOLUTIONS EN TRAITEMENT DES EAUX KEMIRA CANADA / KEMIRA WATER SOLUTIONS CANADA INC. le contrat pour la fourniture sur demande de PASS 10 pour une période de 12 mois débutant le 1er juillet 2026 pour un montant total…
   • · Motion 8 added: QUE ce conseil déclare la soumission d’Excavations Lapointe et Fils inc. non conforme. QUE ce conseil adjuge à EXCAVATION TRANSCO INC. le contrat pour la réfection de la voirie de la 54e Rue Nord et de la 55e Rue Nord pour un montant total…
   • · Motion 9 added: QUE ce conseil adjuge à RENAULD BOURQUE ÉLECTRIQUE INC. le contrat pour la fourniture et l’installation de bornes de recharge électrique au garage municipal – phase 2 pour un montant total de 67 668,54 $ incluant toutes les taxes applicabl…
   • · Motion 10 added: QUE ce conseil adjuge à FROMAGERIE LA PÉPITE D’OR INC. le contrat pour la fourniture sur demande de fromage pour une période de 12 mois débutant le 1er juillet 2026 pour un montant total de 26 040,00 $ incluant toutes les taxes applicables…
   • · Motion 11 added: QUE ce conseil adjuge à SERVICES SANITAIRES DF DE BEAUCE INC. le contrat pour le transport sur demande des boues de la station d’épuration vers le site d’enfouissement pour une période de 12 mois débutant le 1er juin 2026 pour un montant t…
   • · Motion 12 added: QUE ce conseil autorise la Division de l’Approvisionnement à émettre un bon de commande auprès de l’entreprise UNIVAR SOLUTIONS CANADA LTÉE pour la fourniture sur demande de chaux hydratée pour une période de 12 mois, débutant le 1er juill…
   • · Motion 13 added: QUE ce conseil adjuge à BRENNTAG CANADA INC. le contrat pour la fourniture sur demande de soude caustique liquide (NAOH) pour une période de 12 mois débutant le 1er juillet 2026 pour un montant total de 194 422,73 $ incluant toutes les tax…
   • · Motion 14 added: QUE ce conseil accepte les plans et estimation pour l’urbanisation de la 22e Avenue par Giroux et Lessard ltée d'une longueur d'environ 240 mètres, préparés par les Services techniques en date du 27 février 2026 et révisé le 2 avril 2026, …
   • · Motion 15 added: QUE ce conseil accepte l'entente numéro 2 à intervenir avec Giroux et Lessard ltée pour l’urbanisation de la 22e Avenue. QUE la mairesse et la greffière soient toutes deux autorisées à signer, pour et au nom de la Municipalité, tous docume…
   • · Motion 16 added: QUE ce conseil accorde la dérogation mineure suivante pour le 455, 19e Avenue Nord : • Régulariser la marge de recul latérale du garage attenant à la résidence qui est à 6,98 m de la limite de l’emprise de la 44e Rue Nord au lieu de 7,5 m.
   • · Motion 17 added: QUE ce conseil accorde la dérogation mineure suivante pour un terrain situé sur la 1re Avenue (Lot 2 995 774) : • Autoriser des cases de stationnement d’une profondeur minimale de 5,5 m au lieu de 5,8 m.
   • · Motion 18 added: QUE ce conseil accepte la signature d’une permission d’occupation en faveur de l’Association du soccer mineur de St-Georges inc. pour l’installation et l’exploitation d’un casse-croûte mobile aux terrains de soccer synthétiques, pour la sa…
   • · Motion 19 added: QUE ce conseil entérine la recommandation du comité d’évaluation des employés-cadres conformément au rapport numéro 29192 présenté au conseil.
   • · Motion 20 added: QUE ce conseil accepte la démission de M. Alexandre Poulin à titre de chef de Division – Permis et inspection pour le Service de l’urbanisme, et ce, à compter du 30 mai 2026 et que de sincères remerciements lui soient adressés pour les ser…
   • · Motion 21 added: QUE ce conseil nomme M. Jean-Yves Gosselin, directeur du Service de l’urbanisme, Mme Karine Veilleux, CPA, M.A.P., M. Sc., directrice générale, Mme Marie-Pierre Desjardins, CRHA, directrice du Service des ressources humaines, ainsi que mon…
   • · Motion 22 added: QUE ce conseil nomme M. le conseiller Olivier Duval sur le conseil d’administration de Les Amants de la Scène à titre d’administrateur.
   • · Motion 23 added: QUE ce conseil autorise l’embauche de Mme Laure Castroviejo à titre de technicienne en documentation pour le Service du Secrétariat général et greffe, selon les conditions de travail prévues à la convention collective des employés de burea…
   • · Motion 24 added: QUE ce conseil accepte la nomination de M. Sébastien Labbé, à titre de chef de Division – Services techniques par intérim, selon les conditions présentées aux élus au rapport numéro 29196, et ce, rétroactivement au 29 mai 2026 et pour la d…
   • · Motion 25 added: QUE ce conseil accepte la nomination de Me Maxime Gagné, avocat à titre de directeur des Services juridiques par intérim, selon les conditions présentées aux élus au rapport numéro 29202, et ce, rétroactivement au 1er juin 2026 et pour la …
   • · Motion 26 added: QUE ce conseil accepte la démission de M. Éric Gilbert à titre de journalier pour le Service des travaux publics, et ce, à compter du 3 juin 2026 et que de sincères remerciements lui soient adressés pour les services rendus à la Municipali…
   • · Motion 27 added: QUE ce conseil procède à l'embauche de Mme Claudia Thifault, M. Émile Côté et M. Alex Tremblay à titre de pompier à temps partiel pour le Service de la sécurité incendie, selon les conditions de travail prévues à la convention collective d…
   • · Motion 28 added: QUE ce conseil autorise l'entreprise Maheux-Mercier à procéder à l’entretien des œuvres d’art, le tout pour un montant total de 80 077,79 $ incluant toutes les taxes applicables. QUE le tout soit financé à même le budget de fonctionnement.
   • · Motion 29 added: QUE ce conseil déclare la soumission de Velosolutions Canada inc. non conforme. QUE ce conseil adjuge à TEMPSLIBRE INC. le contrat pour l’aménagement d’une piste de BMX pour un montant total corrigé de 1 028 760,46 $ incluant toutes les ta…
   • · Motion 30 added: la séance est levée.
   • · Attendance added: Manon Bougie (present)
   • · Attendance added: Brigitte Busque (present)
   • · Attendance added: Esther Fortin (present)
   • · Attendance added: Jérôme Gendreau (present)
   • · Attendance added: Denis Veilleux (present)
   • · Attendance added: Jean-Pierre Fortier (present)
   • · Attendance added: Tom Redmond (present)
   • · Attendance added: Philippe Breton (present)
   • · Attendance added: Karine Veilleux (present)
   • · Attendance added: Isabelle Beaulieu (present)
   • · Attendance added: Olivier Duval (present)