26 mai 2026

Revisions

1. First published Substantive fetched Jul 8, 2026
   • · Motion 1 added: Be it resolved that the agenda be accepted, without modifications.
   • · Motion 2 added: Be it resolved that items 7.1 an 7.2 listed under the consent items section be received and/or adopted as presented.
   • · Motion 3 added: Be it resolved that item 7.3 listed under the consent items section be received and/or adopted as presented.
   • · Motion 4 added: That Council acknowledges the reception of administrative report DG-4-2026; and That Municipal Council approve the proposal submitted by J.L. Richards & Associates Limited in the amount of $199,732.45 plus applicable taxes for the preparat…
   • · Motion 5 added: That Council acknowledges the reception of administrative report DG-5-2026; and That Council receive and accept the updated report on the calculation of uncommitted potable water reserve capacity presented in Appendix A.
   • · Motion 6 added: That Council acknowledges the reception of administrative report GR-6-2026; and Directs the administration, in partnership with SNC, to prepare and submit, on behalf of the Municipality, a funding application for the Casselman weir rehabil…
   • · Motion 7 added: That Council acknowledges the reception of administrative report FIN-7-2026; and That Council approve the attached 2025 Asset Management Plan; and That Council endorse, in principle, annual increases of 3.1% for tax-funded assets, 3.5% for…
   • · Motion 8 added: That Council acknowledges the reception of administrative report RL-3-2026; and supports the proposed project implementation plan.
   • · Motion 9 added: That Council acknowledges the reception of administrative report RH-4-2026; and That it approves the new job description for the ‘Municipal Vehicles Mechanic; and That it adopts the corresponding 2026 salary grid.
   • · Motion 10 added: That Council acknowledges the reception of administrative report RH-4-2026; and That it approves the new job description for the ‘Municipal Civil Engineer; and That it adopts the corresponding 2026 salary grid, allowing the Administration …
   • · Motion 11 added: That Council acknowledges the reception of administrative report URB-6-2026; and Approves the Part Lot Control By-law, which is included as schedule “D” to this report and item 11.1 of the Agenda; and Directs staff to submit a certified co…
   • · Motion 12 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-25 to approve a Part Lot Control By-law for lots 2 and 18 of Plan 50M396 be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
   • · Motion 13 added: Be it resolved that the correspondence listed on the agenda be received.
   • · Motion 14 added: Be it resolved that the present meeting be adjourned at 6:49 p.m. for a closed session under the following section(s) of the Municipal Act, 2001: 17.1 Minutes of the closed session meeting held May 5, 2026 17.2 DG-6-2026 (HC) – Claim-relat…
   • · Motion 15 added: Be it resolved that the closed session minutes of May 5, 2026 be adopted as presented.
   • · Motion 16 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-26 to confirm Council’s proceedings at its meeting of May 26, 2026 be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
   • · Motion 17 added: Be it resolved that the present meeting be adjourned at 7:31 p.m.
   • · Attendance added: Geneviève Lajoie (present)
   • · Attendance added: Paul Groulx (present)
   • · Attendance added: Francine Leblanc (present)
   • · Attendance added: Anik Charron (present)
   • · Attendance added: Sylvain Cleroux (present)
   • · Attendance added: Sébastien Dion (present)
   • · Attendance added: Yves Morrissette (present)
   • · Attendance added: Mélodie Sorrell (present)
   • · Attendance added: Jenna Huisman (present)
   • · Attendance added: Eric Parthenais (present)
   • · Attendance added: Martin Rousseau (present)
   • · Attendance added: Simon Thibeault (present)
   • · Attendance added: Pascal Doucet (present)