Command Palette
Search for a command to run...

Notre équipe n'est pas de langue maternelle française. Une traduction vous semble incorrecte ? Aidez-nous à la corriger

Civic Lens CIVIC LENS Beta
Accueil Casselman Séances 5 mai 2026

Conseil · Ordinaire

5 mai 2026

MUNICIPALITY OF CASSELMAN

18:00 – 19:48 · 1h 48m
5 présents · 0 absents
Geneviève Lajoie Maire — Anik Charron Conseiller — Francine Leblanc Conseiller — Paul Groulx Conseiller — Sylvain Cleroux Conseiller —
Personnel et officiers présents
Eric Parthenais Chief Building Official — Jenna Huisman Director of Parks and Recreation — Martin Rousseau Fire Chief — Mélodie Sorrell Director of operations and human resources — Pascal Doucet Planner — Sébastien Dion Clerk — Simon Thibeault Treasurer — Yves Morrissette CAO —

Revisions

  1. First published Substantive fetched Jun 22, 2026
    • · Motion 1 added: Be it resolved that the agenda be accepted, without modifications.
    • · Motion 2 added: Be it resolved that items 7.1 to 7.4 listed under the consent items section be received and/or adopted as presented.
    • · Motion 3 added: Be it resolved that item 7.5. listed under the consent items section be received as presented.
    • · Motion 4 added: Be it resolved that Council agrees to grant the following funding: Académie de la Seigneurie : $500; Banque Alimentaire CCS : $1700; PLDC : $1000; Club 60 : $1000; École secondaire catholique de Casselman : $500
    • · Motion 5 added: That Council acknowledges the reception of administrative report FIRE-1-2026.
    • · Motion 6 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-23 to appoint members to the Casselman Public Library Board be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
    • · Motion 7 added: Be it resolved that the correspondences listed on the agenda be received.
    • · Motion 8 added: Be it resolved that the present meeting be adjourned at 6:31 p.m. for a closed session under the following section(s) of the Municipal Act, 2001
    • · Motion 9 added: Be it resolved that the closed session minutes of March 24, 2026 be adopted as presented.
    • · Motion 10 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-24 to confirm Council’s proceedings at its meeting of May 5, 2026 be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
    • · Motion 11 added: Be it resolved that the present meeting be adjourned at 7:48 p.m.
    • · Attendance added: Paul Groulx (present)
    • · Attendance added: Francine Leblanc (present)
    • · Attendance added: Anik Charron (present)
    • · Attendance added: Sylvain Cleroux (present)
    • · Attendance added: Sébastien Dion (present)
    • · Attendance added: Yves Morrissette (present)
    • · Attendance added: Mélodie Sorrell (present)
    • · Attendance added: Simon Thibeault (present)
    • · Attendance added: Jenna Huisman (present)
    • · Attendance added: Eric Parthenais (present)
    • · Attendance added: Martin Rousseau (present)
    • · Attendance added: Geneviève Lajoie (present)
    • · Attendance added: Pascal Doucet (present)