14 avril 2026

Revisions

1. First published Substantive fetched Jun 22, 2026
   • · Motion 1 added: Be it resolved that the agenda be accepted, without modifications.
   • · Motion 2 added: Be it resolved that all items listed under the consent items section be received and/or adopted as presented.
   • · Motion 3 added: That Council acknowledges the reception of administrative report GR-4-2026; and Approves the proposed amendment to by-law 2023-57 regulating election signs as identified in schedule B of this report and at item 11.1 of the agenda.
   • · Motion 4 added: That Council acknowledges the reception of administrative report FIN-6-2026; and That Council direct the administration to convert the line of credit for the property located on Aurèle Street into a term loan and authorize the Mayor and th…
   • · Motion 5 added: That Council acknowledges receipt of Administrative Report DG-3-2026 regarding the organization of the hazardous and special products (HSP) collection day; and That it authorizes the Treasurer to process payment of the invoices issued by G…
   • · Motion 6 added: That Council acknowledges the reception of administrative report URB-5-2026; and Approves the by-law to amend the zoning by-law by changing the category of the property at 744 Laval Street from “Second Density Residential (R2)’’ to ‘‘Mediu…
   • · Motion 7 added: That Council acknowledges the reception of administrative report BAT-1-2026; and Approves the proposed swimming pool by-law identified in Schedule B to this report and under item 11.2 of the Agenda.
   • · Motion 8 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-16 to amend by-law 2023-57 to regulate election signs be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
   • · Motion 9 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-17 to regulate enclosures for privately-owned outdoor pools and hot tubs, and to repeal by-law 2007-204 be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
   • · Motion 10 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-18 to amend zoning by-law 1996-635, as amended - 774 Laval be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
   • · Motion 11 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-19 to appoint Yves Morrissette as Deputy-Treasurer be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
   • · Motion 12 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-20 to amend by-law 2026-2 regarding a bank loan agreement for municipal land on Aurèle Road be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
   • · Motion 13 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-21 to amend the user fees and charges by-law 2025-60 be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
   • · Motion 14 added: Be it resolved that the correspondences listed on the agenda be received.
   • · Motion 15 added: Be it resolved that the Council of the Municipality of Casselman supports Resolution No. 2026‑ 072 of the United Counties of Prescott and Russell, which supports the EOWC resolution opposing the ALTO high‑ speed rail project in its current…
   • · Motion 16 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-22 to confirm Council procedures at Regular meeting held April 14, 2026 be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
   • · Motion 17 added: Be it resolved that the present meeting be adjourned at 6:29 p.m.
   • · Attendance added: Geneviève Lajoie (present)
   • · Attendance added: Paul Groulx (present)
   • · Attendance added: Francine Leblanc (present)
   • · Attendance added: Anik Charron (present)
   • · Attendance added: Sylvain Cleroux (present)
   • · Attendance added: Sébastien Dion (present)
   • · Attendance added: Yves Morrissette (present)
   • · Attendance added: Mélodie Sorrell (present)
   • · Attendance added: Simon Thibeault (present)
   • · Attendance added: Jenna Huisman (present)
   • · Attendance added: Eric Parthenais (present)
   • · Attendance added: Martin Rousseau (present)
   • · Attendance added: Pascal Doucet (present)