3 février 2026

Revisions

1. First published Substantive fetched Jul 5, 2026
   • · Motion 1 added: Be it resolved that the agenda be accepted, without modifications.
   • · Motion 2 added: Be it resolved that all items listed under the consent items section be received and/or adopted as presented.
   • · Motion 3 added: Be it resolved that Council agrees to grant the following funding: Chevalier de Colomb de Casselman: $800; Club Optimiste de Casselman: $1500; Club Richelieu de Casselman: $1500; Casselman Public Library: $1000; École secondaire catholique…
   • · Motion 4 added: That Council acknowledges the reception of administrative report GR-2-2026; and Selects option 1: Confirms its satisfaction with the trainings identified in this report, and thereby considers the matter closed.
   • · Motion 5 added: That Council acknowledges the reception of administrative report GR-3-2026; and Formally adopts the mandate for 750 Principale, as outlined in Appendix A of this report, which shall be attached as an appendix to the R8 Hall Rental Policy.
   • · Motion 6 added: That Council acknowledges the reception of administrative report FIN-3-2026; and Regarding the use of the amount of $44,907, allocate the funds to the surplus.
   • · Motion 7 added: That Council acknowledges the reception of administrative report OPS-1-2026; and That Council formally accept the contribution provided under the Accessibility Fund for the replacement of three doors at 1 Industriel Street, and that the mu…
   • · Motion 8 added: That Council acknowledges the reception of administrative report RH-3-2026; and That it approves the new job description for the ‘Recreation Operations & Events Supervisor’; and That it adopts the corresponding 2026 salary grid, allowing t…
   • · Motion 9 added: That Council acknowledges the reception of administrative report OPS-2-2026; and That it approves the 2026 Annual Operation Plan as presented; and That it authorizes the Chief Administrative Officer to deploy all necessary resources, withi…
   • · Motion 10 added: That Council acknowledges the reception of administrative report EN-1-2026; and Approves the $67,917.84 expense financed by the water reserve.
   • · Motion 11 added: That Council acknowledges the reception of administrative report TP-1-2026; and approves the payment of the final invoice from the UCPR for the Casselman crossing in the amount of $41,857.06 financed by the Road Transfer Fund.
   • · Motion 12 added: That Council acknowledges the reception of administrative report URB-1-2026; and Approves the by-law to amend the zoning by-law by changing the zoning category of the property at 37 Richer Close Circle from “Medium Density Residential – Sp…
   • · Motion 13 added: That Council acknowledges the reception of administrative report URB-2-2026; and Approves the by-law to amend the zoning by-law by maintaining the zoning category of the property at 7 Castonguay Street as “General Commercial – Special Exce…
   • · Motion 14 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-4 to adopt a procurement of goods and services policy and repeal by-law 2024-44 be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
   • · Motion 15 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-5 to amend the delegation of authority by-law 2023-47 be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
   • · Motion 16 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-6 to amend zoning by-laws 1996-635 and 2024-6, as amended - Part of lot 9-10 Concession 7 - Richer Close Circle be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
   • · Motion 17 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-7 to amend zoning by-laws 1996-635 and 99-702, as amended - 7 Castonguay be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
   • · Motion 18 added: Be it resolved that the correspondences listed on the agenda be received.
   • · Motion 19 added: Be it resolved that the present meeting be adjourned at 6:30 p.m. for a closed session under the following section(s) of the Municipal Act, 2001: 17.1 Minutes of the closed-session meeting held December 9, 2026; 17.2 DG-1-2026 (HC) - Negot…
   • · Motion 20 added: Be it resolved that the closed session minutes of December 9, 2026 be adopted as presented.
   • · Motion 21 added: Be it resolved that By-Law no. 2026-8 to confirm Council’s proceedings at its meeting of February 3, 2026 be read and adopted in 1st, 2nd and 3rd reading.
   • · Motion 22 added: Be it resolved that the present meeting be adjourned at 6: 56 p.m.
   • · Attendance added: Paul Groulx (present)
   • · Attendance added: Francine Leblanc (present)
   • · Attendance added: Anik Charron (present)
   • · Attendance added: Sylvain Cleroux (present)
   • · Attendance added: Sébastien Dion (present)
   • · Attendance added: Yves Morrissette (present)
   • · Attendance added: Mélodie Sorrell (present)
   • · Attendance added: Simon Thibeault (present)
   • · Attendance added: Pierre-Paul Beauchamp (present)
   • · Attendance added: Pascal Doucet (present)
   • · Attendance added: Eric Parthenais (present)
   • · Attendance added: Mario Cardinal (present)
   • · Attendance added: Geneviève Lajoie (present)
   • · Attendance added: Jenna Huisman (present)