June 8, 2026

Revisions

1. First published Substantive fetched Jul 15, 2026
   • · Motion 1 added: Que le Conseil suspende les règles de procédure afin de permettre la tenue d’une période de questions relativement à l'article 15 a, immédiatement après sa discussion.
   • · Motion 2 added: Motion d'adopter l'ordre du jour tel que modifié.
   • · Motion 3 added: Motion d'approuver le procès-verbal tel que présenté.
   • · Motion 4 added: Motion que tous les documents énumérés sous les points de consentement soient reçus tels que présentés, à l'exception de l'article 10 f qui sera traité séparément.
   • · Motion 5 added: Motion que l'article 10 f des points de consentement soit reçu tel que présenté.
   • · Motion 6 added: Que le Conseil reçoive le rapport BLDG-2026-01 daté du 8 juin 2026 et approuve l’ajout d’un montant de 90 000 $ au budget opérationnel 2026 du service du département du bâtiment, financé par la réserve de ce service, en vue d’une évaluatio…
   • · Motion 7 added: Que le Conseil demande officiellement aux Comtés unis de Prescott et Russell de maintenir la limite de vitesse à 60 km/h sur le chemin de comté 3, également connue sous le nom de rue Notre-Dame à Embrun, entre le chemin St Thomas et un poi…
   • · Motion 8 added: Que le Conseil appuie l’affectation d’une zone d’espace libre jusqu’à l’extrémité ouest de la boucle de retournement de la rue Émard; ET QUE le personnel tienne compte des commentaires des résidents, ainsi que de l’expertise en aménagement…
   • · Motion 9 added: Motion que le Conseil approuve toutes les recommandations énumérées à l’ordre du jour au #11 Rapports des départements et comités du Conseil, à l’exception de l'article 11 c qui sera traité séparément.
   • · Motion 10 added: Motion que le Conseil approuve les règlements 2026-067 à 2026-069 inclusivement, en première, deuxième et troisième lectures tel qu'indiqué sur l'ordre du jour.
   • · Motion 11 added: Motion pour ouvrir une réunion à huis clos à 21 h 12 afin de traiter des questions relatives à l'article 239 de la Loi sur les municipalités, 2001, L.O. 2001, chapitre 25
   • · Motion 12 added: Que le règlement 2026-070, étant un règlement pour confirmer les procédures du conseil de la Corporation du canton de Russell lors de sa séance ordinaire du 8 juin 2026 soit déposé et réputé lu en première, deuxième et troisième lectures e…
   • · Attendance added: Charles Armstrong (present)
   • · Attendance added: Jonathan Bourgon (present)
   • · Attendance added: Lisa Deacon (present)
   • · Attendance added: Richard Godin (present)
   • · Attendance added: Joanne Camiré Laflamme (present)
   • · Attendance added: Millie Bourdeau (present)
   • · Attendance added: Sébastien Dagenais (present)
   • · Attendance added: Mike Tarnowski (present)
   • · Attendance added: Jamie Laurin (present)
   • · Attendance added: Marc Lalonde (regrets)
   • · Attendance added: Brian McBain (present)
   • · Attendance added: Anne-Marie Roy (present)
   • · Attendance added: Céline Guitard (present)