Council · Regular
March 9, 2026
CANTON DE RUSSELL SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL
5 present · 0 absent
Staff & officers present
Anne-Marie Roy greffière adjointe — Brian McBain chef pompier — Céline Guitard directrice du service des parcs et des loisirs — Joanne Camiré Laflamme greffière — Jonathan Bourgon directeur exécutif des services de planification et d'infrastructure — Maryse Roy greffière adjointe — Millie Bourdeau directrice de la sécurité publique et de l’exécution des règlements/CCGSU — Richard Godin directeur général — Sébastien Dagenais directeur des services corporatifs-trésorier —
Revisions
- First published Substantive fetched Jun 23, 2026
- · Motion 1 added: Motion d'adopter l'ordre du jour tel que modifié.
- · Motion 2 added: Motion d'approuver le procès-verbal tel que présenté.
- · Motion 3 added: Motion que tous les documents énumérés sous les points de consentement soit reçus tel que présentés à l'exeption de l'article 10 e, qui sera traité séparément.
- · Motion 4 added: Que le Conseil reçoive le rapport PIC-2026-06 daté du 9 mars, 2026 et approuve la modification proposée au règlement 2016-052 visant à modifier les sections 7 et 8.
- · Motion 5 added: Que le Conseil reçoive le rapport CSAS-FS-2026-10 daté du 9 mars 2026 et approuve : 1. L’affectation de 46 296,43 $ des revenus de croissance 2026 des UCPR à la réserve du Plan d’amélioration communautaire (PAC). 2. Le transfert du solde d…
- · Motion 6 added: Motion que le Conseil approuve toutes les recommandations énumérées à l’ordre du jour au #11 Rapports des départements et comités du conseil à l'exception des articles 11 c et d qui seront traités séparément.
- · Motion 7 added: Motion que le Conseil approuve le règlement 2026-026 inclusivement, en première, deuxième et troisième lectures tel qu'indiqué sur l'ordre du jour.
- · Motion 8 added: Motion pour ouvrir une réunion à huis clos à 19 h 34 afin de traiter des questions relatives à l'article 239 de la Loi sur les municipalités, 2001, L.O. 2001, chapitre 25
- · Motion 9 added: Que le Conseil procède à la conclusion de l'entente d'achat entre le canton de Russell et deux propriétaires situés à l'intersection de la route 300/chemin St-Augustin et de la route 300/chemin St-Thomas, et adopte un règlement autorisant …
- · Motion 10 added: Que le Conseil ajoute le projet d’amélioration de l’intersection du chemin St-Thomas et de la rue Notre-Dame au budget d’immobilisations 2026, avec une valeur budgétaire de 100 000 $. Que le Conseil procède à la conclusion de l’entente d’a…
- · Motion 11 added: Que le règlement 2026-031, étant un règlement pour confirmer les procédures du conseil de la Corporation du canton de Russell lors de sa séance ordinaire du 9 mars 2026 soit déposé et réputé lu en première, deuxième et troisième lectures e…
- · Attendance added: Charles Armstrong (present)
- · Attendance added: Lisa Deacon (present)
- · Attendance added: Marc Lalonde (present)
- · Attendance added: Richard Godin (present)
- · Attendance added: Millie Bourdeau (present)
- · Attendance added: Jonathan Bourgon (present)
- · Attendance added: Sébastien Dagenais (present)
- · Attendance added: Céline Guitard (present)
- · Attendance added: Brian McBain (present)
- · Attendance added: Anne-Marie Roy (present)
- · Attendance added: Maryse Roy (present)
- · Attendance added: Mike Tarnowski (present)
- · Attendance added: Jamie Laurin (present)
- · Attendance added: Joanne Camiré Laflamme (present)