March 10, 2026

Revisions

1. First published Substantive fetched Jun 23, 2026
   • · Motion 1 added: QU’IL SOIT RÉSOLU que cette réunion ordinaire du Conseil soit maintenant ouverte à 18h00.
   • · Motion 2 added: QU’IL SOIT RÉSOLU d’adopter l’ordre du jour tel que présenté.
   • · Motion 3 added: QU’IL SOIT RÉSOLU d’approuver le procès-verbal de la réunion ordinaire du Conseil tenue le 10 février 2026.
   • · Motion 4 added: QU’IL SOIT RÉSOLU de classer la liste de correspondance présentée à la réunion ordinaire du Conseil tenue le 10 mars 2026.
   • · Motion 5 added: QU’IL SOIT RÉSOLU que le Conseil prenne note des rapports et procès-verbaux des réunions de comités et conseils municipaux présentés à la réunion ordinaire du Conseil tenue le 10 mars 2026.
   • · Motion 6 added: QU’IL SOIT RÉSOLU d’approuver le rapport sommaire annuel de conformité du système d’eau potable de Hearst pour l’année 2025, préparé par l’Agence ontarienne des eaux.
   • · Motion 7 added: QU’IL SOIT RÉSOLU de reporter toute modification relative à l’usage résidentiel du rez-de-chaussée des propriétés situées dans la Zone C1 du centre-ville jusqu’à la révision du Plan officiel de la région d’aménagement de Hearst prévue en 2…
   • · Motion 8 added: QU’IL SOIT RÉSOLU de conserver les terrains du lotissement de la rue Hallé comme propriétés municipales, suite à la cession d’une parcelle à l’Université de Hearst, afin de préserver la possibilité de futures initiatives de logement aborda…
   • · Motion 9 added: QU’IL SOIT RÉSOLU de désigner l’embauche de la firme Solution Incendie Inc. comme engagement prioritaire au budget 2026, pour un montant de 12 000$, pour la formation des opérateurs de pompe et des officiers de niveau 1, conformément au Rè…
   • · Motion 10 added: QU’IL SOIT RÉSOLU d’adopter le rapport du Comité d’aménagement daté du 4 mars 2026.
   • · Motion 11 added: QU’IL SOIT RÉSOLU d’adopter l’arrêté municipal no. 14-2026, étant un arrêté adoptant le Plan de gestion des actifs de la Ville de Hearst 2024 préparé par psdcitywide et les employés municipaux, et QU’IL SOIT EN OUTRE RÉSOLU que le Conseil …
   • · Motion 12 added: QU’IL SOIT RÉSOLU d’approuver le rapport de rémunération des membres du Conseil pour l'année fiscale 2025, totalisant 213 836,20 $.
   • · Motion 13 added: QU’IL SOIT RÉSOLU d’adopter l’arrêté municipal no. 15-2026, étant un arrêté autorisant le renouvellement de l’entente de logiciel avec Amilia pour la gestion des locations municipales et de la programmation récréative, pour une période de …
   • · Motion 14 added: QU’IL SOIT RÉSOLU que le Conseil autorise l’utilisation gratuite du pavillon communautaire à l’Équipe de santé familiale Nord-Aski pour ses activités de la Semaine de la sensibilisation à la santé mentale, qui auront lieu le 9 mai 2026.
   • · Motion 15 added: QU’IL SOIT RÉSOLU que le Conseil autorise l’utilisation gratuite du pavillon communautaire à l’Intégration communautaire de Hearst pour sa Journée de reconnaissance envers la communauté, qui aura lieu le 25 juin 2026.
   • · Motion 16 added: QU’IL SOIT RÉSOLU d’adopter le rapport du Comité de finances daté du 4 mars 2026.
   • · Motion 17 added: QU’IL SOIT RÉSOLU d’adopter l’arrêté municipal no. 16-2026, étant un arrêté adoptant le nouvel arrêté sur les comités du Conseil municipal, et QU’IL SOIT EN OUTRE RÉSOLU de dissoudre le Comité du patrimoine de Hearst et le Comité d’exposit…
   • · Motion 18 added: QU'IL SOIT RÉSOLU d’adopter l’arrêté municipal no. 17-2026, étant un arrêté modifiant l'entente avec Lacroix Bus Service en vertu de l’arrêté no. 12-2024, afin de réduire à 60 ans l'âge d'admissibilité aux services de l'autobus communautai…
   • · Motion 19 added: QU’IL SOIT RÉSOLU d’adopter l’arrêté municipal no. 18-2026, étant un arrêté autorisant l’usage du français dans les avis, les formules et autres informations électorales, tel que prévu par la Loi de 1996 sur les élections municipales.
   • · Motion 20 added: QU’IL SOIT RÉSOLU que le Conseil de la Ville de Hearst appuie le projet de loi du député Bourgouin, Loi de 2026 visant à accroître la sécurité des voies publiques dans le nord de l’Ontario, qui propose des modifications à la Loi sur l’amén…
   • · Motion 21 added: QU’IL SOIT RÉSOLU que le Conseil de la Ville de Hearst appuie la résolution de la Municipalité de Wawa demandant à la Province et au ministère de la Santé de prendre des mesures immédiates afin de garantir que les services essentiels de la…
   • · Motion 22 added: QU’IL SOIT RÉSOLU d’adopter le rapport du Comité de politiques daté du 4 mars 2026.
   • · Motion 23 added: QU’IL SOIT RÉSOLU de désigner le Forum de rencontre avec bailleurs de fonds comme engagement prioritaire au budget 2026, pour un montant de 1 500$.
   • · Motion 24 added: QU’IL SOIT RÉSOLU d’adopter le rapport du Comité de développement économique daté du 5 mars 2026.
   • · Motion 25 added: QU’IL SOIT RÉSOLU d’adopter l’arrêté municipal no. 19-2026, étant un arrêté pour confirmer les délibérations du Conseil de la réunion ordinaire du 10 mars 2026.
   • · Motion 26 added: QU’IL SOIT RÉSOLU que cette réunion ordinaire du Conseil tenue le 10 mars 2026 soit maintenant levée à 20h06.
   • · Attendance added: Josée Vachon (present)
   • · Attendance added: Daniel Lemaire (present)
   • · Attendance added: Martin Lanoix (present)
   • · Attendance added: Joël Lauzon (present)
   • · Attendance added: Yan Drolet (remote)
   • · Attendance added: Éric Picard (present)
   • · Attendance added: Annie Lemieux (present)
   • · Attendance added: Roger Sigouin (present)
   • · Attendance added: Gaëtan Baillargeon (present)