Conseil · Ordinaire
25 mai 2026
SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL
5 présents · 0 absents
Personnel et officiers présents
Anne-Marie Roy greffière adjointe — Brian McBain chef pompier — Céline Guitard directrice du service des parcs et des loisirs — Joanne Camiré Laflamme greffière — Jonathan Bourgon directeur exécutif des services de planification et d'infrastructure — Millie Bourdeau directrice de la sécurité publique et de l’exécution des règlements/CCGSU — Richard Godin directeur général — Sébastien Dagenais directeur des services corporatifs-trésorier —
Revisions
- First published Substantive fetched Jul 15, 2026
- · Motion 1 added: Motion d'adopter l'ordre du jour tel que modifié.
- · Motion 2 added: Motion d'approuver le procès-verbal tel que présenté.
- · Motion 3 added: Motion que tous les documents énumérés sous les points de consentement soient reçus tels que présentés, à l'exception des l'articles 10 h et i, qui seront traités séparément conformément à l'article # 4.
- · Motion 4 added: Motion que l'article 10 h des points de consentement soit reçu tel que présenté.
- · Motion 5 added: Motion que l'article 10 i des points de consentement soit reçu tel que présenté.
- · Motion 6 added: Que le Conseil reçoive le rapport PIC-2026-10 daté du 25 mai, 2026 et approuve la proposition de règlement sur les services vitaux en première lecture seulement.
- · Motion 7 added: Que le Conseil reçoive le rapport ECODEV-2026-06 daté du 25 mai 2026 et donne des directives à l’administration afin de procéder à l’octroi d’un financement de 85 000 $ provenant d’une combinaison du Fonds de réserve pour les infrastructur…
- · Motion 8 added: Que le Conseil reçoive le rapport ECODEV-2026-08 daté du 25 mai 2026 et donne des directives à l’administration afin de procéder aux options A et B décrites dans le présent rapport
- · Motion 9 added: Que le Conseil reçoive le rapport PR-2026-06 daté du 25 mai 2026 et : 1. Approuve la demande de subvention ponctuelle de 500 $ du Club Optimiste de Russell, et approuve la demande de subvention en nature d’une valeur de 537 $ pour l’utilis…
- · Motion 10 added: Motion que le Conseil approuve toutes les recommandations énumérées à l’ordre du jour au #11 Rapports des départements et comités du Conseil, à l’exception des articles 11 d, g, i et m, qui seront traités séparément.
- · Motion 11 added: Motion que le Conseil approuve les règlements 2026-058 à 2026-065 inclusivement, en première, deuxième et troisième lectures tels qu'indiqués à l'ordre du jour, à l'exception du règlement 2026-060, qui sera traité séparément conformément à…
- · Motion 12 added: Motion que le Conseil approuve le règlement 2026-060 en première lecture seulement.
- · Motion 13 added: Motion pour ouvrir une réunion à huis clos à 21 h 36 afin de traiter des questions relatives à l'article 239 de la Loi sur les municipalités, 2001, L.O. 2001, chapitre 25
- · Motion 14 added: Que le règlement 2026-066, étant un règlement pour confirmer les procédures du conseil de la Corporation du canton de Russell lors de sa séance ordinaire du 25 mai 2026 soit déposé et réputé lu en première, deuxième et troisième lectures e…
- · Attendance added: Lisa Deacon (present)
- · Attendance added: Marc Lalonde (present)
- · Attendance added: Céline Guitard (present)
- · Attendance added: Brian McBain (present)
- · Attendance added: Mike Tarnowski (present)
- · Attendance added: Jamie Laurin (present)
- · Attendance added: Jonathan Bourgon (present)
- · Attendance added: Charles Armstrong (present)
- · Attendance added: Sébastien Dagenais (present)
- · Attendance added: Richard Godin (present)
- · Attendance added: Joanne Camiré Laflamme (present)
- · Attendance added: Millie Bourdeau (present)
- · Attendance added: Anne-Marie Roy (present)
- · Participation added: Charles Armstrong recuse